Arabic
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Transliteration
Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina la-munqalibun.
English meaning
Glory to Him who has subjected this to us, and we could never have it (by our efforts). And indeed, to our Lord we will return.
اردو ترجمہ
پاک ہے وہ ذات جس نے اس سواری کو ہمارے لیے مسخر کیا حالانکہ ہم اسے قابو میں لانے والے نہ تھے، اور بیشک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Source: Qur’an 43:13–14; practice of the Prophet ﷺ when mounting (Muslim 1342)
When to recite
When boarding a vehicle or beginning a journey.
Benefit / note
Qur’anic dua of travel acknowledging Allah’s favour and our return to Him.
Translations are for understanding. For legal rulings, consult a qualified scholar. Check prayer times so you can recite after Maghrib, Isha, or Fajr on time.