Arabic
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Transliteration
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka… fa-ghfir li, fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta.
English meaning
O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant… I acknowledge Your favor upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
اردو ترجمہ
اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں… میں تیرے احسان کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا بھی، پس مجھے بخش دے کہ گناہوں کو تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا۔
Source: Sahih al-Bukhari 6306
When to recite
Morning and evening; any time seeking forgiveness.
Benefit / note
Called Sayyidul Istighfar (master of seeking forgiveness). A hadith mentions great reward for one who says it with certainty and dies that day/night.
Translations are for understanding. For legal rulings, consult a qualified scholar. Check prayer times so you can recite after Maghrib, Isha, or Fajr on time.