Arabic
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Transliteration
Dhahabaz-zama’u wabtallatil-‘uruqu wa thabatal-ajru in sha Allah.
English meaning
The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.
اردو ترجمہ
پیاس جاتی رہی، رگیں تر ہو گئیں، اور ثواب ثابت ہو گیا ان شاء اللہ۔
Source: Sunan Abu Dawud 2357
When to recite
When breaking the fast at Maghrib (Iftar) in Ramadan.
Benefit / note
Prophetic dua at Iftar acknowledging relief and hoping for accepted reward.
Translations are for understanding. For legal rulings, consult a qualified scholar. Check prayer times so you can recite after Maghrib, Isha, or Fajr on time.